개인 정보 보호 정책

発行日:2015年3

本プライバシーポリシーはビヨンド ステイが所有・運営するwww.beyondstayseoul.comに適用されます。本プライバシーポリシーは、www.beyondstayseoul.comにてお客様が提供される個人情報を当施設がどのように収集し、使用するかを明記します。また当施設が使用するユーザーの個人情報に関して、お客様が有する権利などについても説明します。本プライバシーポリシーは改訂されることがあるため、このページを定期的にご確認ください。

収集される個人情報の種類

当施設が収集する個人情報には、以下の種類が含まれます。

  • お客様の氏名、住所、メールアドレス、電話番号、住所
  • クレジットカード情報(カードの種類、カード番号、名義人、有効期限、セキュリティコード)
  • お客様の予約情報や宿泊時の情報(到着日、出発日、提出された特別リクエスト、お客様の好み(お部屋の好み、使用された施設やサービスなど)
  • お客様のマーケティングに関する好み、またはアンケート、コンテスト、キャンペーンに参加された際に提供された情報

当施設のウェブサイトを訪問すると、予約の有無にかかわらず、IPアドレス、使用ブラウザ、パソコンのOS、アプリケーションのバージョン情報、言語設定、閲覧ページなどの情報を収集することがあります。携帯端末を使用する場合、端末を特定する情報、端末固有の設定や特徴、経緯度情報を収集することがあります。予約が行われた場合、予約が行われた方法、使用されたウェブサイトなどの情報が登録されます。収集された情報が人間のものであると識別された場合には当該データは個人情報と見なされ、本プライバシーポリシーが適用されます。

ユーザーは、当施設に個人情報を提供するか否か、また提供する情報を常に選択することができます。ただし特定の情報を提供しない場合、当施設との一部取引に影響を及ぼす可能性があります。

個人情報を収集・利用・共有する目的はなんですか?

  • 宿泊予約:当施設はお客様の個人情報を使用して、予約手続きの完了および管理、予約確認書のメール送信、出発前メールの送信、周辺情報や当施設の情報の提供を行います。
  • カスタマーサービス:当施設はお客様の個人情報を使用して、カスタマーサービスを実施します。
  • クチコミ当施設はお客様の連絡先情報を使用して、お客様の宿泊後にクチコミ投稿の案内メールを送信することがあります。旅行者はクチコミを参考に、自分に合った宿泊施設を選ぶことができます。
  • マーケティング活動:当施設はお客様の個人情報を法令で認められた範囲でマーケティング活動に使用しています。
  • その他のコミュニケーション:メール、郵便、電話、携帯電話のショートメッセージなど、お客様が当施設に提供した連絡先情報に応じてお客様に連絡する場合があります。連絡する理由には以下のようなものが挙げられます。
    • お客様からのリクエストに対応するため。
    • ユーザーがネットで宿泊予約を完了しなかった場合、手続きの続行を促すメールを送信することがあります。この機能によって宿泊施設を再検索したり、予約情報を再入力したりする必要がないため、ユーザーにとって利便性の高いサービスとして位置づけています。
    • 当施設のウェブサイトなどを利用したユーザーに対し、アンケートなどを通じてウェブサイトの評価をお願いすることがあります。
  • 規制義務、法的義務への準拠:規制義務や法的義務に準拠するために、ユーザーの個人情報を使用する可能性があります。
  • 詐欺行為の検知検出および防止:詐欺などの違法行為または迷惑行為を検知および防止するために、ユーザーの個人情報を使用する場合があります。
  • サービス改善:当施設の提供サービスの改善、ユーザーエクスペリエンスの向上、当施設ウェブサイトの機能性および品質を改善するための分析目的で、ユーザーの個人情報を使用することがあります。

どのような形で第三者と個人情報を共有していますか?

当施設は、ユーザーの個人情報を以下の第三者と共有する可能性があります。

  • 第三者のサービスプロバイダー:当施設は、お客様に代わって個人情報を処理するためにサービスプロバイダーを利用することがあります。個人情報の処理は、宿泊料金の決済手続き、マーケティング資料の送信、または解析サポートサービスなどの目的で行われます。これらのサービスプロバイダーは機密保持契約を締結し、上記目的以外の用途で個人情報を使用することはできません。
  • 管轄当局:当施設は、法令によって義務付けられた場合、または犯罪行為の防止、摘発、または起訴の場合に限り、お客様の個人情報を開示することがあります。

個人情報の保持

当施設では、ユーザーにサービスを提供する、当該法令(情報保全に関する法令を含む)に準拠する、第三者との紛争を解決するなどの目的のために必要があると見なす限り、個人情報を保持します。当施設が保持するいかなる個人情報も本プライバシーポリシーが適用されます。



Cookie

Cookieとは何ですか?

Cookieとは、ウェブサイトにアクセスする際にパソコンや携帯端末に保存される小さなデータファイルの総称です。Cookieは、ウェブサイトの動作をよりスムーズにするために、ほとんどのウェブサイトで使用されています。

どのような用途でCookieを使用していますか?

当施設では、ユーザーの希望や好みに合わせて、高度でありながら使いやすいウェブサイトを目指しています。このために、以下の種類のCookieを使用しています。

  • テクニカルCookie:ウェブサイトの表示などのために使われるCookieです。テクニカルCookieは当施設のウェブサイトを正しく機能させるために必要です。
  • ファンクショナルCookie:ユーザーの好みを記憶し、ウェブサイトをより効率的かつ効果的に動作させるために使われるCookieです。
  • アナリティクスCookie:ユーザーのウェブサイト利用について洞察を得るため、またウェブサイトの最適化・改善のため、また常に興味深く有用なウェブサイトを提供するために使われるCookieです。収集するデータには、閲覧ページ、参照元ページ、離脱ページ、プラットフォームの種類、タイムスタンプ情報、その他の詳細情報(各ページでのクリック数、マウスの動き、スクロール、当施設サイト閲覧中に入力したテキストなど)が含まれています。アナリティクスCookieは個人情報を収集する可能性があります。

Cookieの有効期限はどれくらいですか?

当施設が使用しているCookieはその用途に応じて、異なる有効期限が設定されています。一部のCookieに設定されている最長有効期限は、最後のウェブサイト訪問から5年間です。Cookieはお使いのブラウザからいつでも削除することができます。

サードパーティ製のCookieは使用していますか?

はい。当施設はBooking.comなどのサードパーティ(第三者)のサービスを利用して分析業務を行う場合があります。分析業務で使用されるトラッキング・テクノロジーにはCookie、ビーコン、タグ、スクリプトが含まれます。さらにBooking.comは自社の目的のためにCookieを発行する可能性があります(詳細についてはhttp://www.booking.com/content/privacy.htmlを参照してください)。トラッキング情報はビヨンド ステイのマーケティングオートメーション、CRM(顧客関係管理)、BIS(ビジネス・インテリジェンス・システム)の各システムで使用されます。これらのテクノロジーは傾向分析、サイト運営、サイト上のユーザー動向のトラッキング、ユーザーの統計情報の収集に使用されています。当施設は、これらのテクノロジーに基づくレポートを個人データまたは集計データとしてサードパーティから受け取る場合があります。当施設が利用するサードパーティのサービスプロバイダーは、すべて責任ある事業運営およびデータ管理の基準を設けています。

Cookieの設定は変更できますか?

お使いのブラウザ(Internet Explorer、Safari、Firefox、Chromeなど)の設定画面で、Cookieの許可または拒否などを設定できます。設定画面はブラウザの種類によって異なります。設定方法は各ブラウザの「ヘルプ」を参照してください。



セキュリティ

ユーザーの個人情報を保護するために、どのようなセキュリティ対策を講じていますか?

当施設ではお客様の個人情報を安全に保護するために、適切な事業体制および処置を講じています。さらに当施設ではサーバー上の個人情報へのアクセスや使用に関し、技術的・物理的な制限やセキュリティ対策を実施しています。当施設の許可された従業員のみが、その業務を遂行する上で必要な範囲で個人情報にアクセスできます。

情報へのアクセス

提供した個人情報に対して、どのような権限を有していますか?

お客様は、当施設が保管する個人情報を確認する権利を有します。当施設がどのような個人情報を保管しているかを確認されたい場合は、beyondstay.seoul@gmail.comまでメールでお問い合わせください。その際、メールの件名に「Request personal information(個人情報の確認依頼)」と明記してください。

ご自身の個人情報は常に最新の状態に保つようお願い申し上げます。当施設で保管している個人情報に誤りがある、最新ではない、収集された当初の目的には該当しないなどの不備がありましたら、お客様からbeyondstay.seoul@gmail.com宛てのご連絡を受け取り次第、情報を更新または削除します。更新・削除依頼に対しては30日以内に対応します。ただし記録管理や詐欺行為の検知など法的または運営上の理由で一部の情報を保持する必要がある場合があるので、予めご了承ください。

お問い合わせ

ビヨンド ステイ(住所:17、Donhwamun-ROの11da-ギル、鍾路区)はウェブサイト上およびCookie経由で収集された個人情報の処理に責任を持っています。プライバシー、個人情報、Cookie、および当施設の個人情報の取り扱いについてご意見やご感想、ご提案等ございましたら、beyondstay.seoul@gmail.comまでご連絡ください。

Booking.com: 당사는Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands (www.booking.com)에 소재한Booking.com B.V.(이하 Booking.com)의 계열사로, 온라인 예약 서비스를 제공하고 있습니다. 당사는 본 웹사이트에 콘텐츠만을 제공하며, 당사를 통해 이루어진 고객의 예약은 Booking.com을 통해 처리됩니다. 이를 위해 본 웹사이트에 입력된 고객 정보는 Booking.com 및 자회사에 공유됩니다. 고객 성명, 고객의 연락처, 고객의 결제 정보, 동반 투숙객 명, 기타 예약 관련하여 입력된 고객의 선호 사항 등이 이 고객 개인 정보에 포함될 수 있습니다. Booking.com 자매회사에 대한 자세한 사항은 http://www.booking.com/content/about.html

Booking.com은 수집된 개인 정보를 http://www.booking.com/content/privacy.html에 명시된 목적에 따라 사용할 수 있습니다.

Booking.com 안내에서 확인하실 수 있습니다. Booking.com은 고객에게 예약 확인서, 도착 전 여행지 및 숙박 시설 정보 이메일 등을 보낼 수 있습니다. 또한, Booking.com의 현지 지사에서 20개 이상의 언어로 24시간 국제 고객 서비스를 제공해드릴 수도 있습니다. 고객이 도움을 필요로 할 경우 즉시 대응하기 위해서는 Booking.com의 글로벌 고객 서비스 직원이 고객 정보에 접근할 수 있어야 합니다. Booking.com은 기술적, 분석적, 마케팅 목적으로도 고객의 정보를 활용할 수 있습니다. 자세한 내용은 http://www.booking.com/content/privacy.html에 상세히 기술되어 있으니 확인하시기 바랍니다. 여기에는 고객과 관련성이 높은 여행 관련 제안 및 맞춤형 서비스 제공을 위해Priceline Group 산하의 다른 계열사(Agoda.com, Rentalcars.com, Kayak.com)와도 고객 정보가 공유되어 분석될 수 있다는 내용이 포함되어 있습니다. Booking.com의 고객 개인 정보 처리에 관해 문의 사항이 있으면 customer.service@booking.com으로 연락주십시오.

Booking.com에서는 고객님께서 Booking.com을 통해 진행하신 예약 건과 관련하여 소통할 수 있는 다양한 수단을 제공하고 있습니다. 예약과 관련된 문의사항은 "내 예약" 페이지, Booking.com 앱, 또는 그외 Booking.com에서 제공 가능한 채널을 통해 Booking.com에 전달하실 수 있습니다. Booking.com은 해당 커뮤니케이션 수단과 내용에 접근할 권한을 가지며, 보안, 부정 행위 방지, 법률 및 규정 준수, 위법 행위 가능성 조사, 상품 개발 및 향상, 시장 조사, 고객/기술 지원, 고객에게 유용한 정보 및 특가 제공을 포함한 고객 경험 향상을 목적으로 해당 커뮤니케이션을 자동화된 시스템을 통해 확인, 열람, 분석할 권한을 가집니다. 또한 당사의 재량에 따라 유해 콘텐츠나 스팸, 또는 고객, 파트너 숙박 업체, Booking.com 및 기타 주체에게 위해를 가할 수 있다고 여겨지는 커뮤니케이션 내용을 검토하고, 해당 내용의 전달을 방지할 권한을 가집니다. 주의: Booking.com 커뮤니케이션 도구를 통해 주고 받은 모든 대화 내용은 Booking.com에서 수집, 저장합니다.

Close